「I’ve arrived at New Zealand.」
８月４日 着いたぞ
↑At 1:40 AM my airplane departed Tonga. When I left, a lot of people saw us off. Oh… I realize that next month I will be seen off by the JICA members and the time will be almost the same as this time.
午前１時４０分に飛行機がトンガを経ちました。飛び立つ時、たくさんの人が見送っていました。お～思い出した。来月、JICAのメンバーに見送られるのです。時間も今回とほぼ同じです・・・。
↑Around 4 o’clock AM, I arrived at New Zealand. I was so sleepy but happy, because after a long time away, I can travel abroad. I came back from New Zealand 4 Aug. 2010 so just 1 year has passed and I have continued living in Tonga just for 1 year. That’s great!
I ate McDonalds right away, because we don’t have it in Tonga.
午前４時頃、ニュージーランドに着きました。眠かったけどうれしかったです。何故なら久しぶりに外国へ来れたからです。２０１０年８月４日にニュージーランドから帰ってきました。まる１年が経ちました。ちょうど１年間トンガに住み続けたことになります。すご～い！
すぐにマクドナルドを食べました。トンガには無いからです。
↑Everything is very beautiful in this country. Especially cars and…
この国は全ての物がキレイです。特に車と・・・
↑super market. Amazing!! It’s completely different from Tonga.
スーパーマーケット。素晴らしい！トンガとは完全に違います・・・。
:
↑Sione and Kalo, who are my Tongan landlord’s parents, picked me up at the airport. I can stay one night in their house. Malo ‘aupito.
トンガの大家さんの両親、SioneさんとKaloさんは空港へ迎えに来てくれました。１泊させてもらいます。ありがとうございます。
↑Here is the YAMANEKO which I gave last year.
去年渡した山ネコがここにいます。
↑Kalo brought me to a library to use the Internet. I tried to change the airplane ticket but I failed so…
Kaloさんはインターネットをするために図書館へ連れて行ってくれました。飛行機を変更しようとしましたが、失敗したので・・・
↑She brought me to the airport. It takes 30 minutes to get there, thank you for your driving. I’m going to Dunedin tomorrow.
空港へ連れて行ってくれました。３０分かかります。運転ありがとうございました。明日ダニーデンへ行きます。
No comments:
Post a Comment