20th Aug. Preparation, Farewell Party

「Preparation, Farewell Party」

８月２０日　準備・送別会だぞ

 

↑We prepared for the abacus competition in Vava’u. Though I’ve just come back from New Zealand, we are going to Vava’u next week. We are busy.

 ババウそろばん大会の準備をしました。ニュージーランドから帰ってきたばかりですが、来週ババウに行きます。忙しいです。

 

↑While I was in New Zealand, the sign board appeared next to my room. That’s good, because around our place is narrow and is crowded a little bit so it’s easy for visitors to find our workplace CDU.

 ニュージーランドにいる間に、看板が出来ていました。これは良いです。職場の周りは狭くて、混んでいるので、訪問者にとってCDUを簡単に見つけられます。

 

↑At night, we had a farewell party. One JICA coordinator and his family are going back to Japan. They came to Tonga just before I came here so most of time, we were together in Tonga. Thank you for your trouble for 2 years.

  夜、送別会を開きました。JICA調整員と彼の家族が日本に帰ります。彼らはTorojiro先生が来る直前にトンガに来たので、ほとんどの時間、一緒にトンガにいたことになります。２年間お疲れ様でした。

↑After that, a lot of volunteers went to the bar Bill Fish, but I stayed at the dormitory because I’m scared of Faka Leiti. Around 12 o’clock, I got information that they would move from Bill Fish to Karaoke, so I joined. We had a very good time.

  その後、たくさんのボランティアがBill Fishバーに行きましたが、Torojiro先生はドミトリーに留まりました。Faka Leiti（おかまさん）が怖いからです。１２時頃、Bill Fishからカラオケに移動するという情報をもらったので合流しました。楽しい時間でした。