13th Aug. Wanaka

「Wanaka」

８月１３日　ワナカだぞ

 

↑Around 9 o’clock, I left Queenstown. I stayed here only 12 hours.

  ９時頃、クイーンズタウンを出ました。１２時間しか滞在しませんでした。

 

↑After an hour and a half, I arrived at Wanaka. This is the tourist information office.

  １時間半後、ワナカに着きました。観光案内所です。

↑Lake Wanaka is also very beautiful.

  ワナカ湖もまたとてもキレイです。

 

↑I found a Japanese restaurant and ordered Miso-Ramen (Chinese noodles). It was delicious. I want to come here again.

  日本食レストランを見つけました。味噌ラーメンを注文しました。おいしかったです。また来たいです。

 

↑Today’s accommodation. I will stay here 3 nights.

  今日の宿です。３日間泊まります。

↑After I checked in, I went for a walk for 6 hours. This is the monument lookout but I don’t know what kind of monument it is. Anyway, the scenery from here was very beautiful.

  チェックインの後、６時間の散歩に行きました。これはモニュメント展望台ですが、何のモニュメントなのか分かりません。とにかく眺めはとてもキレイでした。

↑Following that, I climbed up Mt. Iron. 12 years ago, I came here and it became well-regulated. The scenery was pretty good as well.

  その後、アイアン山へ登りました。１２年前もここに来ましたが、よく整っていました。ここからの景色もまたキレイでした。

[Movie] 動画 Mt Iron (25 sec )

http://www.youtube.com/watch?v=D-M1os-KDhY

↑After the mountain, I visited the Puzzling World. It has become tidier compared with last time I came here.

  山の後、パズリング・ワールドに行きました。前回よりよく整えられてきました。

↑This is the Roman style toilet. Can you find the difference, a picture on the wall and a real toilet?

 ローマ式のトイレです。壁に描かれた絵と本物のトイレの違いが分かりますか？

↑There are a lot of attractive illusions here. You should come.

  たくさんの魅力的なイリュージョンがありました。

[Movie] 動画 Puzzling World (10 sec )

http://www.youtube.com/watch?v=3bD0ATtQlhs

↑This is a very big maze. Maybe last time I gave up to find a goal, but this time I managed to finish it in one hour.

  とても大きな迷路です。多分前回ギブアップしたと思いますが、今回何とかゴールできました。

↑After the Puzzling World, I visited Eely Point. What nice scenery!

  パズリング・ワールドの後、EelyPointに行きました。キレイな景色ですね。

 

↑I bought chicken nugget & chips and ate it outside. Though, it was very cold, I didn’t care.

  チキンナゲット＆チップスを買って外で食べました。寒かったですが、気にしませんでした。

 

↑This is my room. There are 8 beds and all of us are Japanese. A lot of semiprofessional free-style skiers and snowboarders are coming for their training and competition.

  部屋です。８つのベッドがあり、全て日本人でした。セミプロのフリースタイルスキーヤーとすノーボーダーの人たちがトレーニングと大会の為に来ています。