12th Aug. Te Anau to Queenstown

「Te Anau to Queenstown」

８月１２日　テ・アナウからクイーンズタウンだぞ

 

↑Around 10 o’clock, I visited the tourist information office and asked a lot of things to the staff Jacqui. She was very kind to me for 3 days. Thank you for your kindness. I gave No.299 YAMANEKO to her. The local people in Te Anau are very kind, so I want to come here again some time later.

 １０時頃、観光案内所を訪れ、スタッフのJacquiさんにたくさん聞きました。彼女は３日間とても親切にしてくれました。ありがとうございました。山ネコNo．２９９をあげました。テ・アナウの人々はとても親切です。だからいつかまた来ようと思います。

↑After that, I searched something with the Internet at the library.

  その後、図書館のインターネットで色々調べ物をしました。

↑Flowing that, I bought fish & chips and ate it beside Lake Te Anau. I ate it 3 times in 3 days.

  その後、フィッシュ＆チップスを買ってテ・アナウ湖のほとりで食べました。３日間で３回食べました。

↑I fed fish & chips to these ducks a little bit. They were pleased.

  カモさんたちにフィッシュ＆チップスを少しあげました。喜んでいました。

 

↑Just before 2 o’clock, I went for a walk to see the loop road. Although the road is just looping, I have not seen it in Japan (Of course in Tonga).

  ２時前に、ループ道を見に行きました。道が廻っているだけなのですが、日本で（トンガでももちろん）見た事がありません。

↑At 2 o’clock, I joined the tour to the “Glow Worm Caves” I came here 12 years ago, there are lots of glowworms in the cave. It was fantastic. Yet we were not allowed to take a photo in the cave.

  ２時に“ツチボタル洞窟”を見に行くツアーに参加しました。１２年前にも来ました。たくさんのツチボタルが洞窟の中にいます。幻想的でした。洞窟の中は写真撮影が出来ませんでした。

↑On the way and on the way back, I saw the very beautiful scenery from our boat. It took 30 minutes from the city center to the cave. It was completely fine today as well.

  道中、とてもキレイな景色を船から見ました。市内から洞窟まで３０分かかります。今日も完璧な晴れでした。

[Movie] 動画 Lake Te Anau (27 sec, 26 sec )

(1) http://www.youtube.com/watch?v=c_jGCfoSYqc

(2) http://www.youtube.com/watch?v=F5VAwnr_aS8

↑Around 5 o’clock, I left Te Anau by bus and after 2 hours, I arrived at Queenstown. This is today’s accommodation.

  ５時頃テ・アナウをバスで出発し、２時間後にクイーンズタウンに着きました。今日の宿です。

↑Queenstown is too crowded even at night time, and everything is very expensive. It doesn’t fit me so…

 クイーンズタウンは夜でも混んでいます。そして全てがとても高いです。Torojiro先生に合わないので・・・

↑I had dinner at Noodle Canteen and bought a cup of noodles, apples, kiwi fruits and yogurt at a super market and ate it at the accommodation. I don’t spend money for eating but for skiing.

  夕食をNoodle Canteenで食べました。そしてスーパーでカップ麺、りんご、キウイ、ヨーグルトを買って宿で食べました。食べることではなく、スキーにお金を使います。