21st Aug. Birthday Party

「Birthday Party」

８月２１日　誕生日会だぞ

 

↑I was feeling sick a little bit but I went to Yuka’s house with Hirono, Kimika, Miyuki and Katsuya. Recently, Miyuki and Kimika had their birthdays.

Soroban girls are wearing sunglasses and putting up a parasol when it’s sunny. It seems like the characteristics of soroban girls so perhaps the new soroban girl, Manami, and my replacement, Sakiko, will be forced to do it.

 風邪気味でしたが、Taneちゃんの家にHironoさん、Kimikaさん、Miyuki姉、Kacchanと行きました。Miyuki姉とKimikaさんは最近誕生日を迎えました。

　そろばんガールズは天気が良い時は、サングラスをかけ日傘を差しています。これはそろばんガールズの特徴のようですので、たぶん新そろばんガールのManamiさんとTorojiro先生の後任Sakikoさんもやることになるでしょう。

 

↑We enjoyed a lot. Since I was in bad condition, I cannot write my blog any more…I should recover from this illness before my business trip to Vava’u.

 楽しみました。体調が良くないので、これ以上書けません。ババウ出張までに体調を戻さなければなりません。