「Birthday Party」
７月２３日 誕生日会だぞ
IowaのFarfumさんより届きました。
↑From Farfum in Iowa. 21st Jul.2011
Here is YAMANEKO in Iowa. YAMANEKO is traveling together with Farfum, who is a Peace Corps volunteer in Vava’u. Yet…I think, this is Melissa’s YAMANEKO (abacus edition), Farfum seems to have forgotten his YAMANEKO in Vava’u. Anyway, have a good trip and see you again in Tonga.
IowaのFarfumさんより。
山ネコはアメリカのIowaにいます。ババウのアメリカンピースコープボランティアのFarfumさんと旅行しています。しかし・・・この山ネコはMelissa先生のそろばんバージョン山ネコではないか～。どうやらFarfumさんは彼の山ネコをババウに忘れたようでした。まぁとにかく良い旅を！そしてトンガでまた会いましょう！↑The article about YAMANEKO in Farfum’s blog.
Farfumさんのブログに取り上げられた山ネコについての記事(２０１１年７月)
http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100505.html↑The article that was the first time for YAMANEKO to appear in Farfum’s blog.
初めて山ネコがFarfumさんのブログに出た時の記事(２０１０年５月)
↑The other YAMANEKOs.
その他の山ネコたち
↑Around 1 o’clock, we came together at the JICA dormitory and put our Heilala equipment in order. We have another Heilala event, a parade, on 1 August.
１時頃、JICAドミトリーへ集まり、ヘイララフェスティバルの片付けをしました。８月１日にもう１つのイベント（パレード）があります。
↑In the evening, we went to the Korean restaurant to celebrate Yuka’s birthday. It was cold today so especially a dish in a hot pot tastes very good.
夕方、Taneちゃんの誕生日会で韓国料理店へ行きました。寒かったので、特に鍋料理がおいしかったです。
↑Yuka is going to turn ※※soon and it will become the oldest age among the JICA volunteers in Tonga. Have a nice new age!
Taneちゃんはもうすぐ※※歳になり、それはトンガボランティアの最年長となります。よい新しい歳を！
No comments:
Post a Comment