08 July, 2011

8th Jul. Direct appeal again

Direct appeal again
7月8日 また直訴?!

In the morning, Hirono and I brought the letter in which we asked the Minister of Education to allow Sefo to stay in CDU as an abacus officer. Because of the wrong, untrue, silly, stupid or poor decision, Sefo may be forced to move his workplace. Although his replacement can come to CDU, I cannot teach everything within 2 months (before I leave Tonga). When my replacement comes in October, both of the abacus officers will be new faces. It means we cannot continue the Tongan abacus education. In general, Tongans don’t have foresight.
  朝、HironoさんとSefoさんがそろばんオフィサーとしてCDUに残れるように大臣にお願いする文書を持っていきました。間違った、馬鹿げた決定で、Sefoさんが職場を異動させられるかも知れないのです。彼の後任は用意されていますが、トンガを離れるまでの2ヶ月で全てを教える事は不可能です。10月にTorojiro先生の後任が来た時は、両方とも新人になってしまいます。それは、トンガのそろばん教育を続けられなくなるという事を意味します。一般的にトンガ人は先見の目がありません。

 


 
After that, we had lunch at Café Escape. The fish & chips were delicious. Though, we could not meet the Minister, Pone will tell the opinion as the school’s officer and we left our letter (Kimika sent a letter from Ha’apai and we brought it with our letter. Thank you Hirono and Kimika!  Yet you missed the fish & chips poor Kimika.) Anyway, we stuck it out!
  その後、エスケープカフェで昼食を食べました。フィシュ&チップスは美味しかったです。大臣には会えませんでしたが、Poneさんはその件をスクールズオフィサーとして伝えてくれますし、ハアパイのKimikaさんを含めて、我々の書類を残してきました。ありがとうHironoさん、Kimikaさん。かわいそうにKimikaさんはおいしいフィシュ&チップスを食べられませんでしたが、我々はやるべき事はやりました。

 

 
Following that, I went back to CDU and finished my work, and then moved to the JICA dormitory. Hirono and I booked the ticket for the participants in the Japanese abacus camp, because when I visited the Air New Zealand office I could not find a proper ticket. Thanks to Hirono’s help, I managed to finish the job. I will pay 7,000 pa’anga (350,000 yen) temporarily.
 By the way, the restaurant where we had dinner today was nice.
 その後、CDUに戻り仕事を終え、JICAドミトリーへ行きました。Hironoさんと日本キャンプの航空券を予約しました。一昨日、エアニュージーランドへ行った時は、良い航空券が見つからなかったからです。Hironoさんのお陰で、仕事を何とか終えました。7000パアンガ(35万円)を一時的に立て替えます。
ところで、夕食を食べたレストランは良かったです。

2 comments:

  1. Fish & chips私もたべたーーーい♪ 食後にチーズケーキも♡♡

    ReplyDelete
  2. 山ネコtorojiro7/15/11, 10:38 PM

    残念でした~。今度家族が遊びに来た時にたらふく食べさせてもらいましょう。
    また増えるね・・・。

    ReplyDelete