11th Jul. Captain Cook

「Captain Cook」

７月１１日　キャプテン・クックだぞ

It was a public holiday today.

  今日は祝日でした。

 

↑Taika likes louver windows. He is very cute. Yet why does he come here? Because…

  Taika君はルーバーウィンドが好きです。かわいいですが、なぜここに来るかというと・・・

 

↑there is another cat outside. It’s a baby cat, smaller than Taika.

  他のネコさんが外にいるのです。それは赤ちゃんでTaika君より小さいです。

 

↑I found a big centipede in my extra bedroom but its movement was very slow and it looked weak-maybe because it’s winter now. Since I don’t like insects I like winter very much but in Tonga these insects are active all year round, though they are not so strong in winter.

 After I sprayed Mortein (a very strong insecticide), I moved it to the outside. Maybe soon, mice will come to eat it. My house is well balanced.

　予備の寝室で大きなムカデさんに会いました。でも動きはとても遅く弱そうでした。多分冬場だからでしょう。虫が嫌いなので冬が好きです。でもここトンガでは虫たちが冬はそれ程強くないにせよ一年中動き回っています。

　強力殺虫剤のモルテインを吹きかけた後、外へ移動しました。多分すぐにネズミさん達が食べに来るでしょう。我が家はバランスが取れています。

 

↑Around 4 o’clock, I went to the Captain Cook’s Landing Place by aggressive walking. I enjoyed 34 km walking.

  ４時頃、Captain Cook’s Landing Placeへ攻撃的歩きで行きました。３４ｋｍのウォーキングを楽しみました。

 

↑At night, my lap top PC adapter was broken again. It was more serious than before, so I may not be able to fix it. Hopefully the Data Line PC shop has an adapter that will work. I will use an extra PC for a while.

  夜、再びノートパソコンのアダプターが壊れました。今回は今までになくひどいので直せないかも知れません。データラインＰＣショップが代替品を持っていることを願います。しばらく予備のパソコンを使います。