4th Jul. Everything is unfinished.

「Everything is unfinished.」

７月４日　中途半端だぞ

 

↑I listed all of the TIOE students who have not completed our abacus class since I came to Tonga. They are supposed to take the final examination until they pass. Now that I cannot give them the test at the end of this semester, I passed the list to Sefo because I’m going back to Japan in 2 and half months.

 教員養成学校の生徒でTorojiro先生がトンガに来てから試験をまだ合格出来ていない人をリストアップしました。彼らは受かるまで試験を受ける事になっていますが、今学期は彼らにテストをしてあげられないので、Sefoさんにリストを渡しました。２ヶ月半後、日本へ帰ります。

 

↑Around noon, I went to the JICA dormitory, because I wanted to use the bath room and the Internet. Now in CDU, the tap water and the Internet are not working but nobody tries to fix it.

  お昼頃、JICAドミトリーへ行きました。トイレとインターネットが使いたかったからです。今CDUではそれらが使えません・・・。誰も直しません・・・。

 

 

↑Following that, I visited TIOE. Since semester 2 will start tomorrow, I tried to check our timetable for semester 2. Yet the deputy principal was still making the timetable. Anyway, there seems to be our abacus class tomorrow. I’ve become used to Tongan way. No problem!

　それから、教員養成学校へ行き、明日から２学期が始まるので時間割の確認を試みました・・・が副校長はまだ製作中でした。とにかく、明日はそろばんの授業があるようです。もうトンガのやり方にはなれました。問題なし！