カリフォルニアのMelissa先生より
↑From Melissa in California. 5th Jan.2011
Here is YAMANEKO at Melissa’s house in California. Here he is sitting among the flowers outside the front door.
カリフォルニアのMelissa先生の家です。花に囲まれています。
↑From Melissa in California. 5th Jan.2011
Now he’s posing on a wall in the back yard.
裏庭にある壁の上でたたずむ山ネコ。
↑From Melissa in California. 5th Jan.2011
Oh, what’s happening now? Help! Don’t eat me!
お～何が起こった？助けて～食べないで～！
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2012/08/4th-aug-meeting-again.html
↑These YAMANEKOs had a reunion in 2012.
これらの山ネコ達は２０１２年に再会を果たしました。
インドのMakikoさんより
↑From Makiko in India. 21st Jan.2011
YAMANEKO went to a resort in India. He had a good time but it wasn’t in a typical Indian atmosphere.
インドのリゾートに行きました。楽しかったのですが、ここは典型的なインドの雰囲気ではありませんでした。
↑From Makiko in India. 21st Jan.2011
Now he is taking a rowboat cruise on a river. He looks relaxed. Don’t fall into the water!
バックリバーで手漕ぎボートのツアーに出かけています。楽しそうです。落ちないでね～。
↑From Sela in Tonga (Western District) 1st Jul.2011
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/3rd-aug-meeting-again.html
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/9th-aug-reunion.html
↑I visited this place in 2013.
２０１３年に、この写真の地を訪れました。
KolongaのMarieさんより
VirginiaのMarieさんより
新婚のToruさんAyakaさんより
↑These YAMANEKOs had a reunion in 2013.
この山ネコ達は２０１３年に再会を果たしました。
トンガの（から帰ってきた）Akikoさんより
↑ハマユーン廟 Humayun's Tomb
インドにて
Akikoさんより タイ 2014年3月16日
イタリアのSatokiさんより
↑From Satoki in Italy. Sep.2012 YAMANEKO with pizza and cappuccino.
アメリカのMarieさんより
↑From Marie. 2nd Aug.2015
屋久島のAyaちゃんより
From Sela
Hihifo地区のアメリカン・ピースコープ・ボランティアのSelaさんより
日本のYukioさんより
↑From Yukio in Japan 18th Apr.2011
Here is YAMANEKO at Yukio’s house in Japan. Yukio was working for CDU as one of the mathematics members. Yukio and his wife Mariko looked after me a lot. Thank you for your kindness in Tonga. How’s your Japanese life going? I am completely fine the same as before. Though I have only 2 and half months left, I’ll stuck it out.
山ネコが日本のYukioさんの家にいます。彼はCDUで数学科のメンバーとして働いていました。Yukioさんと奥さんのMarikoさんはトンガにいる間とても親切にしてくれました。日本の生活はどうですか？こちら相変わらずめちゃくちゃ元気です。あと２ヶ月半となりましたが、最後まで頑張ります。
Hihifo地区のアメリカン・ピースコープ・ボランティアのSelaさんより
She is one of my close friends in Tonga. She belongs to the American Peace Corps volunteer, same group as Melissa, and this time she visited East Bay in Auckland (New Zealand).
Sela and her YAMANEKO look very happy, perhaps they are traveling an urbane place. Usually we are living in a tiny country, so sometimes we need a psychological break.
トンガ西地区のSelaさんより
彼女はとても仲の良い友達の１人です。Melissa先生と同じアメリカン・ピースコープ・ボランティアで、今回ニュージーランドのEast Bayに行きました。Selaさんと山ネコはとても幸せそうです。多分都会を旅しているからでしょう。
普段小さい国に住んでいるので、たまには気分転換が必要なのです。http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/3rd-aug-meeting-again.html
↑These YAMANEKOs had a reunion in 2013.
この山ネコ達は２０１３年に再会を果たしました。
この山ネコ達は２０１３年に再会を果たしました。
IowaのFarfumさんより
↑From Farfum in Iowa. 21st Jul.2011
Here is YAMANEKO in Iowa. YAMANEKO is traveling together with Farfum, who is a Peace Corps volunteer in Vava’u. Yet…I think, this is Melissa’s YAMANEKO (abacus edition), Farfum seems to forget his YAMANEKO in Vava’u. Anyway, have a good trip and see you again in Tonga.
IowaのFarfumさんより。
山ネコはアメリカのIowaにいます。ババウのアメリカンピースコープボランティアのFarfumさんと旅行しています。しかし・・・この山ネコはMelissa先生のそろばんバージョン山ネコではないか～。どうやらFarfumさんは彼の山ネコをババウに忘れたようでした。まぁとにかく良い旅を！そしてトンガでまた会いましょう！
↑The article about YAMANEKO in Farfum’s blog.
Farfumさんのブログに取り上げられた山ネコについての記事(２０１１年７月)
http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100505.html
↑The article that was the first time for YAMANEKO to appear in Farfum’s blog.
初めて山ネコがFarfumさんのブログに出た時の記事(２０１０年５月)
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/9th-aug-reunion.html
↑I visited this place in 2013.
２０１３年に、この写真の地を訪れました。
KolongaのMarieさんより
↑From Marie in Kolonga 26th July.2011
Now he is on Marie’s hand and is pushing up the Washington Monument. How powerful he is! Well…can we say it’s thanks to Marie’s power?!
山ネコはMarieさんの手に乗っていて、ワシントンモニュメントを持ち上げています。なんてパワフルなんでしょう！んっ？Marieさんのパワーのお陰？！VirginiaのMarieさんより
↑From Marie who was an American Peace Corps volunteer in Tonga (Eastern District)
16th Dec. 2011
She has been my close friend since we were in Tonga. She belonged to the American Peace Corps volunteer, same group as Melissa, and finished her work some days ago. Thank you for your trouble over the last two years. On the way back to the US, she visited South Korea to visit her roommate from university in Virginia and sent me very nice YAMANEKO photos. Thank you Marie!
This is the article when I gave her YAMANEKO on 8 May. 2010. Oh time flies…
トンガ東地区でピースコープボランティアをやっていたMarieさんより
彼女はトンガにいた頃よりとても仲の良い友達です。Melissa先生と同じアメリカン・ピースコープ・ボランティアで、先日トンガでの任期を終了しました。2年間お疲れ様でした。アメリカへの帰国途中、韓国へヴァージニアの大学時代のルームメイトを訪ねる旅行に出かけたようです。そして山ネコ写真を送ってくれました。Marieさんありがとう！
URLのリンクはMarieさんに山ネコをあげた時の記事です。2010年５月。時が経つのは早いですね～。
↑The scenery of Seoul and its symbol Namsan Tower (Seoul Tower).
ソウルの景色とシンボル「ナムサンタワー（ソウルタワー）」です。新婚のToruさんAyakaさんより
↑From Toru and Ayaka. They got married the other day. Congratulations and I hope you’ll be happy for ever and ever.
先日結婚しました。おめでとうございます。末永くお幸せに！
↑They displayed the YAMANEKOs at a hall. Thank you so much.
山ネコ結婚式バージョンを式場に飾ってくれました。ありがとうございます。
アメリカン・ピースコープ・ボランティアの皆さんより
↑From American Peace Corps volunteers Mar.2012
YAMANEKO (Farfume)
& YAMANEKO-KO (his wife) were tagged in many American Peace Corps
volunteers’ photos of facebook.
Congratulations on your wedding!
ピースコーボランティアの皆さんから届きました。
山ネコ（Farfume）と山ネコ子（奥さん）がたくさんのアメリカン・ピース・コーボランティアの写真にタグ付されました。
ご結婚おめでとうございます！
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/9th-aug-reunion.html↑These YAMANEKOs had a reunion in 2013.
この山ネコ達は２０１３年に再会を果たしました。
トンガの（から帰ってきた）Akikoさんより
↑YAMANEKO in front of the Eiffel
Tower.
↑S
↑
↑
↑クトゥブ・ミナール クトゥブ・ミナール（Qutub Minar)
↑ハマユーン廟 Humayun's Tomb
インドにて
↑アグラ城(Agra Fort)からタージ・マハル( Taj Mahal)を望んで
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2012/12/13th-dec-yamaneko-from-all-parts-of.html
日本にて
↑From Akiko Iwate prefecture in Japan May.2013
YAMANEKO enjoys flower
viewing in Iwate.
Akikoさんより 山ネコが岩手県でお花見を楽しんでいます。
↑From Akiko 22 July. 2013
YAMANEKO at the Tibetan temple in Beijing (1) Bla-ma temple
Akikoさんより 北京にあるチベット寺院の山ネコ１
↑From Akiko 22 July. 2013
YAMANEKO at the Tibetan temple in Beijing (2)
Akikoさんより 北京にあるチベット寺院の山ネコ１
Akikoさんより ヨルダン・イスラエル 死海
2014年１月１６日
↑From Akiko. 16th Jan.2014
Here is YAMANEKO at Petra ruins in Jordan.
ヨルダンのペトラ遺跡にて
↑From Akiko. 16th Jan.2014
At Wailing Wall in Israel.
イスラエルの嘆きの壁にて
↑From Akiko. 16th Jan.2014
At Dead Sea.
死海にて 山ネコは普通の海では沈みますが・・・ここでは？
Akikoさんより タイ 2014年3月16日
↑From Akiko. 16th Mar.2014
Here is YAMANEKO at Pattaya Beach in Thailand. Be careful not to swim because you are clay.
タイのパタヤビーチ。粘土でできているから泳がないようにね～。
↑From Akiko. 16th Mar.2014
At Wat Po in Bangkok. What a big statue of Buddha!
バンコクにあるワットポー。仏教寺院。
↑From Akiko. 16th Mar.2014
At Ayutthaya. It used to be a capital of Thailand since 1350 to 1767.
タイ中部アユタヤ。かつては首都だったようです。
イタリアのSatokiさんより
↑From Satoki in Italy. Sep.2012 YAMANEKO with pizza and cappuccino.
Here is YAMANEKO in Italy. We are friend since we were in our primary school. Now he is working as a dress designer. Recently he came back to Japan after a long time away and called on me. See you next meeting perhaps in Italy.
イタリアのSatokiさんより 山ネコとピザ＆カプチーノ
山ネコはイタリアにいます。Satokiさんとは小学校からの友達です。彼は久しぶりに日本に帰って来て、長野のTorojiro先生を訪ねてくれました。次回の集まりで会いましょう！多分イタリアで！
香港のGladysさんより
↑From Gladys in Hong Kong. 28th Jun.2014
Here is YAMANEKO in Hong Kong. He visited the very famous temple called Wong tai sin temple with Gladys, who was in Osaka last week.
山ネコは香港にいます。とても有名なWong tai sin templeというお寺に、先週大阪に来ていた
Gladysさんと行きました。
大阪のYajimaさんより
↑From Yoshihiro in Osaka. 19th Aug.2014
Yoshihiro, who is my old friend since we are primary school, traveled Japan from the south part, Kyushu, to the north part Hokkaido by local train with YAMANEKO. He seems to take YAMANEKO photos every time he stopped at the famous place. Thank you for sending me these amazing photos.
小学校からの友人Yajima(Yajjjin)さんは、九州から北海道まで青春１８切符（各駅停車）の旅に出かけました。要所要所で山ネコ写真を撮ってくれたようです。凄い写真の数々、ありがとう！
アメリカのMarieさんより
Marie, who is one of my best American friends went to Weeping Rock at Zion National Park during summer vacation with YAMANEKO.
最も仲の良いアメリカ人の一人Marieさんは、夏休みにアメリカ・ユタ州のZion National
Park のWeeping Rockへ行きました～。Marieさんは旦那さんと今年１月に長野の我が家へ訪ねてきてくれました。
↓
http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2015/01/3rd-jan-from-korea.html屋久島のAyaちゃんより
↑From
Aya in Yakushima Island 10th Aug.2016
Here
is YAMANEKO at the hotel in Yakushima Island. We visited here with Dr. Etsu
after our volunteer training finished and just before we left Japan for our
host country in 2009, then I left this YAMANEKO here at that time. After a long
time away, she visited the hotel. Oh I miss Yakushima Island.
屋久島の宿におります。２００９年協力隊の駒ケ根トレーニングが終わって、それぞれの任国に派遣される前に、Etsu博士と共にこの島を訪れました。この山ネコは宿においてきた山ネコです。Ayaちゃんは久しぶりにこの宿を訪れたのです。屋久島にまた行きたいな～。Hihifo地区のアメリカン・ピースコープ・ボランティアのSelaさんより
The first one is
the Grand Place/Groote Markt in Brussels, and the second is the University of
Glasgow in Scotland--and Yamaneko looking properly dapper in each locale!
１つ目は、Grand Place ブリュッセル。 ガリバーみたいね・・・。
２つ目は、University of Glasgowスコットランドです。Hihifo地区のアメリカン・ピースコープ・ボランティアのSelaさんより
(I forgot to take Yamaneko to Turkey, and I swore I wouldn't forget for this trip: Haidian District, Beijing; Summer Palace, Beijing; Danube River, Budapest. I also had a conference in Nottingham, but I was so busy I didn't have time to take a picture of Yamankeo with Robin Hood. Sorry, Toru!)
↑From Sela 2nd Jun. 2018
中国旅行中のSelaさんより
Ack! I forgot this one: Dubai, Ramadan display. (Excuse the hand; it was daylight hours, and I wasn't sure about setting him down for a full picture, in case that would be considered inconsiderate, so I took a quick one on the downlow and moved on.)
↑From Sela 2nd Jun. 2018
中国旅行中のSelaさんより
H２９年度 同じ教室で働いていたMai先生より
↑From Matsumoto City. 8 Oct. 2018
Ms. Mai ,who used to be my counter part last school year, gave birth in August this year and took a photo of her family. Wow YAMANEKO is in the picture.I really appreciate!
Ms. Mai ,who used to be my counter part last school year, gave birth in August this year and took a photo of her family. Wow YAMANEKO is in the picture.I really appreciate!
松本市より 昨年度同じクラスで仕事をしていたMai先生が８月に出産され、家族の写真を送ってくれました。おぉ山ネコがいるではないか～！ビックリ！！ありがとうございます。
↑The article when I gave No.500 memorial YAMANEKO.
シリアルナンバー５００のメモリアル山ネコを渡した記事
http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20090908.html
↑Previous one
以前に世界から届いた山ネコ達の写真
以前に世界から届いた山ネコ達の写真
No comments:
Post a Comment