12th Jul. TIOE, Buddha’s egg, Internet

「TIOE, Buddha’s egg, Internet」

７月１２日　教員養成学校・仏の卵・インターネット

 

↑It was the last class before the school’s experience. From next week, all of the students will go to school somewhere in :Tongatapu as a student teacher for 5 weeks.

 Sefo checked their fingering and gave them oral questions.

  教育実習前の最後の授業でした。来週から全ての生徒たちがトンガタプにある何処かの学校へ５週間教育実習生として行きます。

　Sefoさんは指使いを確認し、読上算をやりました。

[Movie] Sefo’s oral question動画：(33 sec)

http://www.youtube.com/watch?v=X0V0IOvLwIA

 

↑Since the Data Line Computer shop doesn’t have my PC adapter, I called to Taki, who is in my group and has his Buddha face, to ask whether he can fix it or not. It seemed to be possible for him to fix it because he is an electrician and has a Buddha hand, so I called on him after my work. It took less than 30 minutes to get to his place Toloa, because I walked aggressively.

  Data Line ComputerショップにPCアダプターが売っていなかったので、同期で仏の顔を持つ男Taki君に電話して修理できるかどうか聞きました。仏の手を持ち、電気屋である彼にとって可能であるようだったので、仕事の後Toloaへ行きました。攻撃的に歩いたので３０分で行けました。

 

↑He started fixing it immediately. He said it takes a long time so we decided he will fix it by next time he comes to Nuku’alofa, the day after tomorrow. Thank you for your help Taki.

　すぐに修理を始めてくれました。時間がかかるので、次回彼がNuku’alofaに来る時（明後日）までに修理してくれることになりました。ありがとうTaki君。

 

↑When I left Taki’s place, he gave me some eggs, which he bought in Toloa. After I came back to my house, I added the raw egg on boiled rice. I used to do it in Japan, it’s common, but we cannot do it in Tonga, because almost all of the food is already expired. On the other hand, Toloa has a chicken farm so it must be fresh. This is so to speak the Buddha egg.

  Taki君の家を出る時、卵をもらいました。彼がToloaで買ったばかりのものでした。家に帰って卵かけご飯にしました。日本では一般的ですが、トンガでは出来ません。なぜならほとんどの食料が期限切れだからです。一方、Toloaは養鶏場があるので、この卵は新鮮に違いないです。いわば仏の卵です。

 

↑After dinner, I went to the JICA dormitory to use the Internet. I had to send an email about the Heilala festival as early as possible.

 I don’t have the Internet in my house, because Tongan Internet is very expensive (more than 100 pa’anga =5,000 yen per month) and very slow so it is not worth setting up individually. Every time I use the Internet, I come to CDU or the JICA dormitory..

  夕食の後、JICAドミトリーに来ました。ヘイララフェスティバルについてのメールをできるだけ早く送らなければならなかったからです。

　家にインターネットはありません。なぜならトンガのインターネットは高く（１ヶ月１００パアンガ＝５，０００円以上）、めちゃくちゃ遅いからです。個別に契約する価値なし。毎回インターネットを使いたい時は、ＣＤＵかJICAドミトリーへ来ます。