26th Jul. Staff Meeting

「Staff Meeting」

７月２６日　スタッフミーティングだぞ

 

↑At 9:30 Sefo arrived at Ha’apai. Because of Tongatapu shool’s officer’s poor booking, he missed his airplane and he was forced to pay it himself. I cannot explain anymore because it’s too silly. Tongatapu school’s office is destroying Tongan education. If the office disappears, everything will be good. Anyway, all the abacus officers, soroban girls (Hirono, Kimika and Manami), Hiko, Sefo and Torojiro, have come together.

  ９時半にSefoさんがハアパイに着きました。トンガタプのスクールズオフィサーの情けない予約のせいで、Sefoさんは飛行機を逃しました。そして自腹でやってきたのです。馬鹿げすぎていて物が言えません。トンガタプのスクールズオフィスはトンガ教育を壊しています。もしこれが無くなれば全てがうまくいくでしょう。とにかく全てのそろばんオフィサー（そろばんガールズのHironoさん、Kimikaさん、Manamiさん、そしてHikoさん、Sefoさん、Torojiro先生）が集まりました。

 

↑Around 2 o’clock, we had a staff meeting at GPS Pangai. All of the teachers (class3, 4 and 5) came to the meeting. The teachers sitting in the right side and the second teacher from the right (Hiva and Manu) were my students in TIOE last year. I thought, I have been working in Tonga for a long time.

 Sefo was the main organizer, and we helped him. Compared with last year, the meeting was very smooth, maybe because there are 6 abacus officers temporarily in Ha’apai, Ha’apai teachers and school’s officers are great and we had a competition last year.

  ２時頃、Pangai小学校でスタッフミーティングを開きました。３，４，５年生の先生が皆集まりました。左の先生と左から２番目の先生（Hiva先生とManu先生）は去年の教員養成学校の生徒さんです。長くトンガで働いているんだなぁと思いました。

　Sefoさんが中心となってミーティングを開き、我々はサポート役でした。去年と比べて、ミーティングはとてもスムーズでした。多分、６人のそろばんオフィサーが一時的にハアパイにいるのと、ハアパイの先生とスクールズオフィサーは素晴らしいのと、去年大会を開いているからでしょう。

 

↑At 7 o’clock we called on Sachiko, whose job has to do with natural disasters and has a powerful character, and Miyuki, who is a kindergarten teacher and has a kindergarten edition YAMANEKO. On the way, by chance we found that some rooms are still used at GPS Pangai. It was Tupou, she was teaching night abacus class…Oh amazing!!! Please don’t ruin your health Tupou, but she is teaching willingly. She is a really charismatic teacher. One of her students Penisoni is going to Japan next month.

  ７時に防災に関する仕事をしていてパワフルな性格を持つSacchanと、幼稚園の先生で幼稚園バージョン山ネコを所有しているMiyuki姉を訪ねました。道中でたまたまPangai小学校のいくつか教室がまだ使われているのを見つけました。Tupou先生がそろばんナイトクラスを教えているのでした。ひょえ～！！！体を壊さないようにしてください・・・でも彼女は喜んで教えているのです。まさしくカリスマ教師です。生徒の１人Penisoni君が来月日本へ行きます。

↑Miyuki and Sachiko provided us with curry & rice and curry & noodle. It was delicious. Sachiko lives in the guest house, so its living room is very big and comfortable.

  Miyuki姉とSacchanがカレーライスとカレーヌードルを作ってくれました。とてもおいしかったです。Sacchanはゲストハウスに住んでいるので、リビングがとても大きくて快適です。