25th Mar. Cyclone Warning

「Cyclone Warning」

３月２５日　サイクロン警報だぞ

 

↑We were supposed to have a principal meeting, and then I wanted to choose 30 staff and make the participants’ list.

 Actually, only 15 principals (of 46 schools) came together, maybe because of the cyclone warning. They got a great excuse to stay home. Anyway, the meeting was delayed to next Monday. We must be very busy on Monday.

校長会議を開く事になっていて、３０人のスタッフを決めたかったのです。

実際４６校中１５人の校長先生しか集まりませんでした。多分サイクロン警報のせいでしょう。家に留まる最高の言い訳を手に入れました。とにかく会議は月曜日に延期になり、忙しくなります。

 

 

↑I received 1,600 abacuses from Japan. Thank you very much. I will give them out to the GPS which are short of abacus. Though, I cannot do it before the abacus competition.

 １６００丁のそろばんが日本から届きました。ありがとうございます。そろばんが不足している政府系小学校へ配ります。そろばん大会の前には出来ないですけどね・・・。

 

↑In the afternoon, I called on Hepeti, who is a representative of TSEA (Tonga Soroban=abacus Education Association) to confirm Mr. Fujii’s visit. Hepeti wants to invite Mr. Fujii to ‘Oholei Beach, where we can watch a Tongan dance and eat Tongan food. That’s a good idea.

  午後にFujii先生訪問の確認をする為トンガそろばん教育連盟の代表Hepetiさんを訪れました。HepetiさんはFujii先生をトンガダンスが見れ、トンガ料理が食べられる'Oholeiビーチへ招待したいと思っています。それはいい考えですね～。

 

↑At night, I made two abacus edition YAMANEKO. The day before yesterday, I made only the abacus part. Because it was dry, I could make the rest.

 Now they have no face, maybe tomorrow I’m going to make it. By the way, though I will make YAMANEKO and YAMANEKO-KO, I found that if I don’t make the face, YAMANEKO and YAMANEKO-KO are completely the same. Oh man!

  夜、２体のそろばん山ネコを作りました。一昨日そろばん部分だけを作って、それが乾いていたので残りを作れました。

　今は顔がありません。多分明日作るでしょう。ところで山ネコと山ネコ子を作るのですが、もし顔を作らなければ山ネコと山ネコ子は完全に同じなる事が分かりました。おやま～！