「Teaching Abacus」
３月１５日 そろばん指導
↑I’m supposed to take charge of the chairman position in the next volunteers’ meeting in June. After I sent the e-mail, which informs of the date, place, contents and so on, I printed it out and put it on a notice board in the JICA dormitory. Everything about the meeting is going well now.
６月の隊員総会で議長を務める事になっています。日時、場所、内容などが書かれたメールを送った後、プリントアウトしてドミトリーの掲示板に貼りました。総会については今、全てがうまくいっています。
↑When I was riding my bicycle, Hiromichi, who is a senior volunteer and is in my group, called to me and invited me to lunch at his house. Thank you very much.
自転車に乗っている時、同期でシニアボランティアのHiroさんが声をかけてくれました。お昼に招待してもらいました。ありがとうございました。
↑In the afternoon, I donated money to Japan through the web site Yahoo Japan. Of course it’s for the Japanese people to recover from the natural disaster that happened on 11 Mar.
The more information I hear on TV or radio, the more scared I become. After the most powerful earthquake we ever recorded, the great tsunami hit Tohoku district, especially Miyagi prefecture. Nearly 10,000 people have died or are still missing now.
Fortunately, my relatives in Osaka and Nagano are safe, but there is another big problem. Nuclear Power Plant!
Because of the earthquake and a power failure, it could not make itself cool so it may explode. If it explodes, a lot of radioactivity will be gushed out. It means the whole of Japan will be in danger. How terrible! I hope Japan will be good.
午後、Yahoo Japanを通して募金しました。もちろん３月１１日に起こった自然災害から立ち直ってもらう為です。
情報を聞けば聞くほど、恐ろしくなります。観測史上最大の地震の後、大きな津波が東北地方（特に宮城県）を襲いました。死者・行方不明者、現在10,000人近く・・・。
幸い、大阪と長野の知り合いは皆無事ですが、もう１つ大きな問題があります。そう原子力発電所！
地震と停電の為に、自身を冷却できなくなり、爆発するかも知れないのです。もし爆発したら、たくさんの放射性物質が飛び出し、日本全体が危険にさらされるでしょう。なんてことでしょう。日本が良い方向へ向かうことを祈ります。
↑At home, I taught abacus to Amelia. She seems to be chosen as a participant of the national competition on 30 Mar. Only 10% of students can join the competition. Congratulations! On the other hand, Takai, who is Amelia’s younger brother, failed. You have another chance next year!
家でAmeliaちゃんにそろばんを教えました。彼女は３月３０日の全国大会参加選手として選ばれたようです。たった１０％の生徒が参加できます。おめでとう！一方で、弟のTakai君は落ちたようです。来年チャンスがあるよ！
[Movie]Amelia’s Abacus動画：(14 sec, 26 sec)
No comments:
Post a Comment