31st Jan. Charismatic Hairstylist Shoko

「Charismatic Hairstylist Shoko」

１月３１日　カリスマ理容師Shokoだぞ

Recently, I have been busy getting ready for TIOE class, the business trip to Niuafo’ou, arranging an abacus & mathematics meeting, teaching my counterpart Sefo and so on. I can go back to a Japanese busy life anytime. It means my life in Tonga is not so different from my Japanese life, I am working until just before I go to bed every day; it may be a good situation for me because I have to go back to Japan in 8 months.

 最近、教員養成学校の準備、ニウアフォオウ島への出張準備、そろばん＆算数会議の準備、Sefoさんの指導などで忙しいです。いつでも日本へ帰れます、つまり日本の生活とさほど変わらないほど忙しいということです。毎日寝る直前まで仕事をしています。でもこれってとても良いことかも。何故なら８ヵ月後日本へ帰らなければならないからです。この考え病気かな～。でも教員的に全く普通だったよなぁ・・・。

 

 

↑After work, I went to the JICA dormitory to meet Shoko, who is in my group. She cut my hair. It was her third time to cut it, so she has become used to cutting it. She may be able to be a hairdresser after she goes back to Japan.

　仕事の後、JICAドミトリーへ行きました。同期のShokoちゃんが髪を切ってくれました。３回目なので慣れたものです。帰国後、理容師になれるかもしれませんね。