「The last workshop in Tongatapu」
１月２１日 トンガタプ最後のワークショップだぞ
↑We went to GPS Vaini in the morning. It was the 6th place we visited this week. I was tired of doing the same thing, but anyway we have finished going around to all of the central schools, and have informed all of GPS school teachers (49 schools, 330 teachers) about an abacus program.
朝、Vaini小学校に行きました。今週訪れた６校目の小学校です。同じ事をするのに飽きましたが、とにかく全ての中心学校を廻り終え、全政府系学校（４９校３３０人）の先生にそろばんプログラムについて説明できました。
[Movie]Sefo’s explanation動画：(18sec, 22sec)
↑At CDU, we prepared the materials (abacuses, teachers’ books, pupils’ books, workshop documents) for the outer islands. We distributed them into 3 districts (Ha’apai group, Vava’u group, Niuas group).
Ha’apai needs 220 abacuses, 14 big abacuses, 14 teachers’ books and 75 pupils’ books. Vava’u needs 90 abacuses, 11 big abacuses, 11 teachers’ books and 60 pupils’ books. Niuas needs 105 abacuses, 5 big abacuses, 5 teachers’ books and 27 pupils’ books. It took a long time and amounted to 9 boxes. Wow!
CDUで離島のマテリアル（そろばん、先生用教科書、子ども用教科書、ワークショップの書類）を準備しました。３つの地域に分けます。ハアパイグループ、ババウグループ、そしてニウアグループです。
ハアパイは２２０丁の子ども用そろばん、１４丁の先生用そろばん、１４冊の先生用教科書、７５冊の子ども用教科書が必要です。ババウは９０丁の子ども用そろばん、１１丁の先生用そろばん、１１冊の先生用教科書、６０冊の子ども用教科書が必要です。ニウアは１０５丁の子ども用そろばん、５丁の先生用そろばん、５冊の先生用教科書、２７冊の子ども用教科書が必要です。とても時間がかかり、９つの箱になりました。わぉ～。
↑We visited TIOE. We will not be able to teach abacus at the beginning of the school, because we have to go to Vava’u and Niuas (outer islands) as CDU officers to give a workshop from next week. We needed to ask something to the teachers until we come back.
TIOE was supposed to start on 24 Jan. But the deputy principal Sofi said it may start on 31 Jan. Everything, including a timetable, has not been determined. We may be able to be on time.
教員養成学校を訪れました。来週からCDUオフィサーとしてワークショップを開きにババウとニウア（離島）に行っていて、学校の始まりの時、そろばんを教えられないから色々お願いをするためです。
教員養成学校は１月２４日に始まる事になっていました。副校長のSofiさん曰く、多分１月３１日に始まるかも・・・。時間割を含む全てのものは決められていませんでした。もしかしたら間に合うかも・・・。
No comments:
Post a Comment