24th Jan. Vava’u

「Vava’u」

１月２４日　ババウだぞ

 

↑In the afternoon, we left CDU and went to the airport. We checked in with a great many pieces of luggage. We paid a lot of excess fees.

午後、CDUを出発し、空港に行きました。大量の荷物と一緒にチェックインしました。超過料金をたくさん払いました。

 

 

↑It takes about 50 minutes to get to Vava’u Island by airplane. It’s 300km from Tongatapu.

トンガタプから３００ｋｍ離れていて飛行機で約５０分かかります。

 

 

↑In Vava’u, Taichi, who is exactly my age, welcomed me at his house.

　ババウで、同い年のTaichiさんが家で迎えてくれました。

 

 

↑Although, I can stay at the same house which I stayed in last time I came here with Sefo, there is no electricity and tap water because of unpaid bills.

 But I am going to Niuafo’ou Island from next week, for 2 weeks. The Niua group has two islands (Niuafo’ou & Niuatoputapu) and there is almost no electricity on these two islands. I can say, today, we could prepare for the next week.

前回泊まった所と同じ家にSefoさんと泊まるわけですが、料金未払いのため、電気と水道が無くなっていました。

　しかし来週２週間、ニウアフォオウという島へ行くのです。ニウアグループは２つの島があって（ニウアフォオウとニウアトプタプ）両方ほとんど電気がありません。今日は来週の練習が出来たと言えますね～。

 

 

↑In the evening, the sky had became a strange color. This is because a cyclone is coming. Tomorrow morning, it will come very close to Tonga. Maybe tomorrow, we will not be able to do anything.

夕方、空が変な色になっていました。サイクロンが来ているからです。会うsの朝、トンガに近くなるそうです。多分明日は何も出来ないでしょう。

 

 

↑Around 10 o’clock PM, I wrote my blog by candlelight. Even if the situation becomes hard, I will not stop writing my blogs.

　夜１０時頃、ロウソクの明かりでブログを書きました。どんなに状況が厳しくなってもブログを書くことをやめません！（←かっこいいんだか病気なんだか・・・）