１月７日 Power failure
↑At CDU, a power failure has been continuing since 4 Jan. In short: since we started working this year. Somebody says that some lines short circuited under the ground, so it will take a long time to be repaired. In Japan, it’s a great problem because we cannot work. On the other hand, in Tonga it’s a good situation because we don’t have to work. Actually I have a lot of things to do before planning week, 17 to 21 Jan. I hope the electricity will be repaired as soon as possible.
CDUで１月４日から停電しています。つまり仕事初めから・・・。ある人が地下で電線がショートしていると言っていました。直すのに時間がかかります。日本では仕事が出来なくなるので大問題です。一方トンガでは仕事をしなくて良くなるので、好都合です。実際、Torojiro先生はプランニングウィーク（１月１７日～２１日）までにやる事がたくさんあるので早く直って欲しいです。
↑Neko-chan was fine today as well. After dinner, she always has a rest.
Nekoちゃんは今日も元気でした。夕食の後はいつも休憩します。
↑She looks like the Sphinx in Egypt doesn’t she?
Nekoちゃんはエジプトのスフィンクスに似ていますよね？
No comments:
Post a Comment