6th Jan. Revenge, Overworking, Fixing

「Revenge, Overworking, Fixing」

１月６日　Revenge, Overworking, Fixing

 

↑At CDU, I taught the abacus level 2 technique to Sefo. Last year, I visited GPS Houma many times to give the level 2 examination to him, but every time he failed. Though the level is difficult, he will pass it this year, because I can teach him anytime he wants.

　CDUでSefoさんに２級の技術を教えました。去年何度も彼に２級の試験をするためHouma小学校を訪れましたが、毎回落ちてくれました。その級は難しいですが、今年受かると思います。何故ならTorojiro先生がいつでも教えられるからです。

 

 

↑At lunch, I visited the Little Tokyo restaurant. The Santa Claus was playing a saxophone. He never leaves here all year round. He may be the hardest worker in Tonga.

昼にリトル東京に行きました。サンタクロースがサクソフォンを吹いていました。彼は一年中ココを離れないので、トンガで一番の働き者かも知れません。

 

↑At the JICA dormitory, I fixed Aya’s bicycle. It had a flat tire and I am used to fixing it, so it took only 30 minutes.

　JICAドミトリーでAyaさんの自転車を修理しました。パンクでした。パンク修理に慣れているので３０分で出来ました。

 

 

↑While I was fixing it, Taki, who is in my same group and has a Buddha face, was fixing the scales. Taki is an electrician so he can fix almost all electric products by the hand of God, no… by the hand of Buddha.

自転車修理をしている間、同期で仏の顔を持つ男Taki君は体重計を修理していました。彼は電気屋さんなので、ほとんどの電気製品を神の手ならぬ仏の手で直せます。