14th Jan. Bye-bye Neko-chan

「Bye-bye Neko-chan」

１月１４日　バイバイNekoちゃん

 

↑At CDU, I made a lot of documents with Sefo for the planning week’s workshop, which will start from next Tuesday. After we made them, I asked the printing room in CDU to photo copy. It amounted to nearly 1,000 papers. Wow!

CDUでSefoさんと大量の書類を作りました。来週火曜日から始まるワークショップに備えてです。作ってから、CDUの印刷室に印刷を頼みました。合計１０００枚近くになりました。わぉ～。
 

 

↑In the evening, Yumi, who is Neko-chan’s owner, came to my house to get Neko-chan back. Neko-chan looked nervous but I think she will become composed at her original house soon.

夕方、NekoちゃんのオーナーBonmasがNekoちゃんを迎えに来ました。Nekoちゃんは神経質になっているように見えましたが、すぐに元の家に落ち着くでしょう。

 

 

↑I made thick white noodles (Udon), which my younger sister Akiko brought from Japan. It was delicious but I was still hungry, so…

うどんを作りました。妹のAkikoさんが日本から持って来てくれたものです。美味しかったのですが、まだお腹が空いていたので・・・

 

 

↑I made Chinese noodles, Ramen. I added only a whole bulb of garlic to it. How tiny the volume is! On the other hand, it tastes good, and I became full enough.

ラーメンを作りました。たった丸々１つのニンニクを入れました。なんて少量なんでしょう・・・一方、味は良かったですし、お腹いっぱいになりました。