22nd Jan. New YAMANEKO doll

「New YAMANEKO doll」

１月２２日　新しい山ネコ大明神だぞ

 

↑I made a regular YAMANEKO doll and the two world’s smallest YAMANEKO dolls. Recently, I was a little bit busy, so it was the first time that I made YAMANEKO dolls this year. Darn!

普通の山ネコと世界最小山ネコを作りました。最近ちょっと忙しかったので、今年初めて作る山ネコです。いけませんね～

 

 

↑Anyway, I made it very well, because I have the spirit of a true YAMANEKO workman. Compared with abacus edition YAMANEKO dolls and the first joint of my little finger, how small the YAMANEKO is!

何はともあれ、うまく出来ました。何故ならTorojiro先生は山ネコ職人なので。そろばんバージョン山ネコや小指の第一関節と比べると・・・なんて小さい山ネコでしょう！

 

 

↑In general, the world’s smallest YAMANEKO is for a strap of a cell-phone or something, but this YAMANEKO is for a different purpose. I will tell you some days later.

 Miyuki, who is a Ha’apai volunteer, gave me the idea. It will be the new special edition YAMANEKO. The great hint is that she is a kindergarten teacher. Thank you for giving me the advice, I can complete your YAMANEKO soon.

　一般的に世界最小山ネコは携帯か何かのストラップ用です。でもこの山ネコは違う目的です。数日後にお知らせしましょう。

　ハアパイ隊員のMiyukiさんが案をくれました。これは新しい特別バージョンの山ネコになるでしょう。大きなヒントは彼女は幼稚園の先生ということです。アドバイスありがとう。もうすぐ完成しますよ～。