「Special Training」
１月１２日 猛特訓だぞ
↑Sefo is practicing typing. At the beginning of work this year, it was his first time to touch a PC. He learns fast. Every day when he has time, he is doing typing practice by using the typing software, which I downloaded from the Web site for him.
Sefoさんはタイピングの練習をしています。仕事初め、彼にとって初めてパソコンに触れる状態でしたが、彼は覚えが良いです。時間のある時は、ウェブサイトからダウンロードしたタイピングソフトで毎日練習しています。
↑I left the Term End Test last year, because I was busy in running the competitions in October and November. Thanks to his help, we have almost completed it.
去年タームエンドテストを残してしまいました。１０月１１月と大会運営で忙しかったからです。彼のお陰でほとんど終わりました。
↑At night, we were invited to the Japanese embassy’s dinner party. We visited the ambassador’s house.
夜、日本大使館の食事に招待されました。大使の家に行きました。
↑Vika, who is an embassy officer, called me to come to a kitchen, but she was not available and was helping the chef, Mr. Shoji.
大使館勤務のVikaさんが台所に来るように呼んでくれましたが、料理人のShojiさんのお手伝いで忙しいようでした。
↑I took a photo with our ambassador, Mr. Takase. I ate a lot of food, especially sushi, and drank a lot of beer. Thank you for inviting us.
我らが大使と写真を撮りました。たくさんの食事（特に寿司）を食べ、たくさんビールを飲みました。お招きいただきありがとうございます。
No comments:
Post a Comment