7th Dec. Old boys went to karaoke.

「Old boys went to karaoke.」

１２月７日　おっさんカラオケへ行く！

 

↑At TIOE I gave a supplement exam for the year 3 students and for the year 2 students. Hopefully all of them pass the exam. If some of them fail it I cannot give them anymore.

　教員養成学校で、３年生と２年生に追試をしました。全員が受かることを期待します。もし誰かが落ちてもこれ以上追試が出来ません。

 

↑Around 3 o’clock, I called on the post office. I was supposed to receive two packages, which my family sent from Japan. Unfortunately, the packages were broken. Oh man! Maybe someone stole something inside. So I left them at the post office and decided to ask my family about the contents. Tomorrow I will confirm the contents at the post office. It’s common in developing countries.

３時頃、郵便局に行きました。日本の家族が送ってくれた２つの小包を受け取る予定でした。不幸な事に、小包は壊れていました。多分誰かが中身の何かを盗ったのでしょう。だからそれらを郵便局に置いてきて、家族に内容を聞くことにしました。明日、郵便局で内容を確認します。これは途上国では一般的なことです。

 

↑Fortunately, the most important thing, garlic chips, arrived in Tonga safely. I was relieved.

 幸い、一番大切なにんにくチップは無事トンガに届きました。安心しました。

Later that day, I had dinner at a Chinese restaurant with 10 volunteers. After that…

　夜、中華料理店で１０名のボランティアと食事をしました。そして・・・

 

↑Three boys went to the Korean restaurant to enjoy karaoke. Of course it was stuffy karaoke, but we made an effort to sing songs as much as possible. We sang songs for 2 hours without a rest. Our voices will be hoarse tomorrow.

 ３名のおっさんが韓国料理店へカラオケを楽しみに行きました。もちろん暑苦しいカラオケながら、可能な限りたくさん歌うように頑張りました。２時間休憩無しで歌いました。明日声がかれるでしょう。

 

↑By the way, Naminami, who is my same group member, is addicted to Karaoke.

ところで同期隊員のnaminamiはカラオケ中毒です。