23rd Dec. I wrote New Year’s cards.

「I wrote New Year’s cards.」

１２月２３日　年賀状を書いたぞ～

 

↑Last year, my family forwarded the New Year’s cards which my acquaintances sent to my Osaka or Nagano’s address to Tonga in February 2010. After that I wrote a reply to them, so my New Year’s cards arrived at their house in nearly March. It was not a New Year…

 This time, I know that some of my acquaintances will send the New Year’s card to me, so I decided to write my cards before I receive them.

 Today, I made 5 cards. Three of them go to Japan, the other one goes to Central America, and another one goes to Africa.

 When it becomes New Year in 2011, I will ask my family to send New Year’s cards’ photo to Tonga by an e-mail so I can reply to them immediately. It’s my new strategy.

In the afternoon, I went to the post office. Unfortunately it was closed. From 23 Dec. to 4 Jan. they will only work half of the day, so I have to come here tomorrow in the morning. Instead, I had a good idea. I will describe it tomorrow.

前回、知り合いが大阪か長野の住所に送ってくれた年賀を家族がトンガに転送してくれました。その後返事を書きました。なので彼らの家に自分の年賀状が届いたのは３月近くだったと思います。それは新年ではありませんね・・・。

今回、何人かの知り合いは年賀を必ず送ってくれると分かっているので、受け取る前に書く事に決めました。今日は５通作りました。そのうち３つは日本へ、１つは中米へ、その他１つはアフリカへ行きます。

２０１１年になった時、家族に届いた年賀の写真をメールで送ってもらうようにお願いします。そしたらすぐに返事が書けますね。新しい工夫です。

午後、郵便局に行きました。残念な事に１２月２３日から１月４日まで半日営業だそうです。明日の午前中にまた来なければなりませんね。でも代わりに良い事を思いつきました。また明日その事について書きますね。