25th Dec. I visited Te’ekiu village.

「I visited Te’ekiu village.」

１２月２５日　Te’ekiu村に行ったぞ～

 

↑I went to Te’ekiu village, which my landlord Misi is from, with Misi, Lavinia and their 3 kids. It took us 20 minutes by car. Maybe it will take 25 minutes by aggressive walking.

Te'ekiuという大家のMisiさんの村へ行きました。車で２０分かかりました。多分攻撃的歩きで２５分かかるでしょう。

 

 

↑First, we visited their church. Misi is the secretary of the church. He preached very well.

　初めに彼らの教会に行きました。Misiさんは教会の代表でした。お説教をしっかりしていました。
[Movie] Misi’s sermon動画：(18 sec)

http://www.youtube.com/watch?v=Nz8DZG48w5s

 

↑During the church, Lavinia went to the front, and then started reading the story about Christmas.

教会の途中に、Laviniaさんが前に出て行き、クリスマスについてのお話を始めました。

[Movie] Lavinia read to the kids動画：(20 sec)

http://www.youtube.com/watch?v=WYhjiyfiOs4

 

↑Going to a church, sometime, is good.  If I go to a church every week, I will be bored

教会に時々行くのはいいなぁと思います。でも毎週行くとなると退屈するでしょう。

 

 

↑After that, I joined a kava party. Maybe it was my first time to drink kava in the afternoon.

その後、カバパーティーに参加しました。昼間からカバを飲むのは初めてだったと思います。
[Movie] kava party in the afternoon動画：(11 sec)

http://www.youtube.com/watch?v=UBXytNrqZnU

 

↑And then, we ate the Christmas meal and I ate all I wanted. I think I cannot eat a lot like Tongan adults. Perhaps my level is primary school kids.

そして、クリスマス用の食事を思う存分食べました。Torojiro先生はトンガ人の大人の様にたくさん食べられません。多分小学生レベルだと思います。

 

 

↑Finally, I participated in the kava party again. Though I am not sure the reason, we moved to the other place next to the previous one. Anyway, I drank kava a lot today.

最後に、もう一回カバパーティーに参加しました。何故か分かりませんが、場所を隣に移動しました。とにかくたくさんカバを飲みました。