10th Dec. Barber Shouko

「Barber Shouko」

１２月１０日　バーバーしょうこ

 

↑In the afternoon, I went to TIOE and brought these materials: teacher’s books, pupil’s books, abacuses, to CDU by Yukio’s car. He is my colleague and thank you for your help. I will check everything whether the students used them carefully or not, and keep it until the next semester.

午後、教員養成学校へ行き、教師用教科書、生徒用教科書、そろばんをYukioさんの車でCDUへ運びました。お手伝いいただきありがとうございました。これから生徒達が用具を丁寧に使っていたかチェックして、次の学期まで保管しておきます。

 

↑At 5 o’clock, I went to the barber Shouko. My group volunteer, Shouko, cut my hair. Thank you very much. Though she said that she made a mistake a little bit, I think her cutting skill is pretty good.

 In the photo, Katuya, who is a new group volunteer, is cutting his hair by using hair clippers. Taki, who is my group member, is standing with the Buddha smile as usual.

５時に理髪店「Shouko」へ行きました。同期隊員のShoukoちゃんが髪を切ってくれました。ありがとうありがとう。ちょっとミスったらしいですが、腕はとても良いと思います。

　写真の中で、新隊員のKacchanはバリカンを使って自分で髪を切っております。同期のTaki君は、いつも通り仏の笑顔で後ろに立っております。

 

↑After I came back home, I enjoyed jump roping with Amelia, Takai and Tonga. Their physical ability is getting better every day.

家に帰ってから、Ameliaちゃん、Takai君、Tonga君となわとびを楽しみました。彼らの身体能力は日々進化しております。

↑The youngest kid, Tonga, is too small to enjoy jump roping. Instead he was singing songs a lot. That’s cute.

一番年少のTonga君はなわとびをするには幼すぎますが、代わりにたくさん歌をうたっておりました。それはまた可愛いものです。