16th Dec. Neko-chan has come again.

「Neko-chan has come again.」

１２月１６日　Nekoちゃんがまた来たぞ～

 

↑After work, Yumi, who is Anli’s successor, came to my house to leave Neko-chan with me. Yumi is going to Ha’apai and Kiribati for 3 weeks.

 It’s Neko-chan’s fourth time to come to my house, so she was feeling at home.

仕事の後、Anliiさんの後任BonmasがNekoちゃんを預けに来ました。ハアパイとツバルへ３週間行くようです。

Nekoちゃんにとって我が家に来るのは４回目。すっかり落ち着いておりました。

 

↑But she looked tired. After Yumi left, she slept a lot. Neko-chan can meet my sister, Akiko, 10 days from now.

 しかし、Nekoちゃんは疲れているようで、Bonmasが帰ってからひたすら寝ておりました。１０日後に妹のAkikoさんに会えますねぇ。