15th Dec. I was waiting for you.

「I was waiting for you.」

１２月１５日　待っていたぞ～

 

↑Some days ago, I heard that Sefo, who is a GPS Houma teacher, can come to CDU as a successor of Miwa. I was very pleased, because I know him very much and of course he is a very good abacus teacher in Tonga. He has been to Japan twice to participate in the abacus camp.

 Today, he came to CDU to exchange greetings and make sure he knows how to do the job which he needs to do next year. He is supposed to start working in CDU from 4^th January. I am so excited to be able to work with him.

 This is Sefo and his nephew Steven, who usually lives in New Zealand.

先日、Houma小学校のSefo先生がMiwaさんの後任としてCDUに来れる事を耳にしました。彼の事をよく知っているし、トンガで彼はとても素晴らしいそろばんの先生なので、とても嬉しかったです。彼は2回日本のそろばんキャンプに参加した事があります。

　今日、彼があいさつと来年の仕事の確認にCDUに来ました。彼は1月４日から仕事を始めることになっています。彼と一緒に仕事が出来ることでとても興奮しています。

　写真はSefo先生と彼の甥っ子のSteven君。彼は普段はニュージーランドに住んでいます。

 

↑After I explained about the content of our job, I asked him to create his e-mail address. If he makes his e-mail address, he can contact me after I go back to Japan, and ask Miwa, who is the embassy officer now, something about abacus programs easily. He is not good at using a PC now, but it’s sure if he continues using his PC, he will become used to the PC.

 I am really looking forward to the beginning of next year.

 仕事の概要を説明した後、彼にメールアドレスを作ることをお願いしました。もしメールアドレスを作れば、

Torojiro先生が日本に帰った後も連絡が取れるし、そろばんプログラムについて、大使館に異動したMiwaさんにも簡単に聞けるからです。彼はパソコンが上手ではありませんが、使い続けていると慣れることは確実です。

　来年の初めがとても楽しみです。