12th Apr. Skin Ailment

「Skin Ailment」

４月１２日　皮膚疾患だぞ

 

↑I went to Little Tokyo restaurant with Sefo. He likes the Japanese taste.

  Sefoさんとリトル東京へ行きました。彼は日本の味が好きです。

 

 

↑After work, I saw a doctor. I got a skin ailment at Niuafo’ou. Though more than a month has passed, I cannot cure it. Maybe it was my 5th time to get the skin ailment, which is caused by bacteria. I got it in my left fore-finger, both feet and my chin.

  仕事の後、医者にかかりました。ニウアフォオウで皮膚疾患を患いました。１ヶ月がんばりましたが治りません。日本にはいないバクテリアによって起こされる「ボイル」という皮膚疾患にかかったのはたぶん５回目です。左の人さし指、両足、アゴに出来ました。

 

 

↑I received this medicine, which is stronger than the previous one. Hopefully I can recover from the disease soon.

  前回もらったものより強い薬をもらいました。早く治れば良いと願います。