「The old wharf」
[Movie] ‘Angaha village動画：(19sec, 12sec)
[Movie] The old wharf動画：(14sec)
２月１３日 昔の波止場だぞ
↑At 10 o’clock, we went to a church the same as last week.
先週と同じように１０時に教会へ行きました。
↑Following that, we took a nap and then Miki and I went for a walk to ‘Angaha village, which was destroyed by the eruption in 1946.
On the way, we crossed the airport. It’s completely safe because an airplane comes only once in 2 weeks.
それから、昼寝をしました。それでMikiさんと１９４６年の噴火で壊された'Angaha村へ散歩に行く事にしました。
途中、飛行場を渡りました。確かに安全です！何故なら２週間に１回しか飛行機が来ないからです。
↑After 10 minutes, we arrived at the old ‘Angaha village. It used to be a water tank. He is a bakery owner and our temporary tour guide.
１０分後、旧’Angaha村へ到着しました。これはウォータータンクだったようです。彼はガイドです。と言うかパン屋のおっちゃんです。
↑There used to be a church. Only the steps and pillars are left.
ここにはかつて教会があったのです。階段と柱だけが残っています。
↑There is a lot of lava. I was scared of eruption.
たくさんの溶岩がありました。噴火は怖いです。
↑Is this a lava cone?
これは溶岩丘でしょうか？[Movie] ‘Angaha village動画：(19sec, 12sec)
↑Finally, we arrived at the old wharf. It was buried by lava.
最後に昔の波止場に着きました。それも溶岩で埋められてしまいました。[Movie] The old wharf動画：(14sec)
↑The boats come to Futu wharf, which we visited the day before yesterday, now. ‘Angaha wharf is also dangerous.
今は、船は一昨日訪れたFutuの波止場へ来ます。'Angahaの波止場も十分危険です。[Movie] The old wharf動画：(42sec, 18sec)
↑I am wondering why people live on such a remote, dangerous and inconvenient island. Maybe they were born here and they like this island. If I can choose between Niuafo’ou and ‘Eua island, I will choose ‘Eua willingly, though the airport is poorer than Niuafo’ou.
By the way, there are a lot of ‘Eua’s names in Niuafo’ou. For example ‘Angaha, Esia(where we are staying), Futu(new wharf), Sapa’ata, Fata’ulua, Mata’aho, Tongamama’o and Petani. Surprisingly, their order is the same. Do they have any relation? Please tell me an ‘Eualian Hirono!
何故、人々はこんなに離れていて危険で不便な島に住むのかなぁと思います。多分彼らはここに生まれ、この島が好きだからでしょうか。もしニウアフォオウとエウアを選べるなら、自分なら喜んでエウアを選びます。空港はニウアフォオウよりショボイですが・・・。
ところで、ニウアフォオウにはたくさんのエウアの地名があります。例えば‘Angaha, Esia(滞在している所), Futu(新しい波止場), Sapa’ata, Fata’ulua, Mata’aho, Tongamama’o それと Petani。驚くべき事に、それらの順番は同じなのです。なんか関連しているのですか？教えてエウアリアンのHironoさん。
飛行場は舗装されていないんですね。
ReplyDelete離陸着陸はやっぱり揺れるのでしょうか。
Etsu博士 コメントありがとうございます
ReplyDelete小さい島の飛行場は舗装されて無いですね～。だからどれだけ晴れていても、滑走路がぬかるんでいるとキャンセルなのです・・・。でも飛行場があるだけ恵まれた島と言えるのでしょうか？？
ジェット機に比べたら、８人乗りのプロペラ機は揺れると思いますが、しょぼい乗り物に乗りすぎて、もはや何が快適か分からない状態です（笑）
エウアリアンのHironoです。ずっといいたかった…なんでこんな名前がついたのでしょう（笑）これがこの前言っていたつながりですね。ホント、不思議。エウアリアンの私にもわかりません。今度本当のエウアリアンに聞いておこうかな（笑）えへへ。
ReplyDeleteエウアリアンHironoさん コメントありがとうございます。
ReplyDeleteあなたも既にネイティブエウアリアンですよ（笑）。なんかエイリアンみたいでかっこよくない？
実はニウアフォウで３週間もいたので、地元の人に答えとなる歴史を聞いてしまっています。エウアとニウアフォオウは密接な関係があるんですよ～。トンガの北端と南端なのにね～。また今度！
Hello again, just to answer your question about the order and similarity of village names in 'Eua and Niuafo'ou. There was a volcanic eruption in Niuafo'ou in 1946 and wiped out almost half on the island, luckily there were no lives lost.The government of Tonga then have to migrate all the people on Niuafo'ou to the island of 'Eua until the eruption has eased. That's why the names are similar, coz the people moved to 'Eua and lived as if they are at Niuafo'ou.
ReplyDeleteOnce again, I'm so happy having to watch your videos and seeing pictures of Niuafo'ou. Can't wait to pay a visit and see my relatives whom they live in 'Esia :).
Thanks once again. I hope you did enjou your lil trip to the Tin Can Mail as they are knows for. :)