「We walked around Niuafo’ou.」
↑When we walked for 1 hour and a half, we bought soft drinks and noodles at the shop in Tongamama’o village. This is the last shop.
２月１４日 ニウアフォオウ一周だぞ
We observed every subject’s class and advised something. I forgot to take a photo. There are only movies. Anyway, they were teaching eagerly.
全部の教科のクラスを参観して、アドバイスしました。写真を撮るのを忘れて動画しかありませんが、彼らは良く教えていました。
[Movie]Abacus class動画：(33sec, 18sec)
↑Around 1 o’clock, I visited Niua-High-School to take a photo of the building which JICA ordered. This is the building for a seismometer. Talo in the picture said they can complete it this week.
１時頃に、ニウア高校を訪れました。JICAの注文で作られる建物を見に行く為です。地震観測の為の建物です。写真に写っているTaloさん曰く、今週中に完成するらしいです。
[Movie]Building 動画：(10sec, 12sec,11sec)
↑After work, I was supposed to go to Futu wharf by car, but I missed my ride. I was at a loss but fortunately, 3 teachers talked with me politely and we decided to go around Niuafo’ou on foot.
仕事の後、Futuの波止場へ車で行くことになっていました。でも乗りそこないました。でも幸い３人の先生が丁寧に話してくれて、ニウアフォオウを歩いて一周する事に決めました。
↑When we walked for 1 hour and a half, we bought soft drinks and noodles at the shop in Tongamama’o village. This is the last shop.
１時間半歩いた時、Tongamama’oにある店でジュースと麺を買いました。これは最後の店です。
↑This is GPS Tongamama’o.
これはTongamama’o小学校です。
↑After Petani village, which is the last village,…
最後の村であるPetani村の後
↑The scenery becomes like a jungle.
景色はジャングルみたいになります。
↑On the way, we climbed a lava mountain.
途中、溶岩の山へ登りました。
[Movie] Lava mountain動画：(14sec,13sec,)
↑After 4 hours walk, we arrived at Futu village and wharf which I came to on 11 Feb.
４時間歩いた後、２月１１日に来たFutuの村と波止場へ来ました。
[Movie] Futu village and wharf動画：(16sec, 14sec)
↑We arrived at our accommodation at last. It took 5 hours to walk around Niuafo’ou. It became our great experience. Thank you for walking together with me, Salesi, Palu and Sioeli.
ついに宿に着きました。Niuafo'ouを一周するのに５時間かかりました。凄い経験ができました。Salesiさん、Paluさん、Sioeliさん、一緒に歩いてくれてありがとう。
↑At 9:30 PM, I called on Palu. This is Palu and Sioeli’s accommodation.
９時半にPaluさんを訪ねました。これはPaluさんとSioeliさんの宿です。
↑Palu and I enjoyed a kava party until 1 o’clock AM. Sioeli and Salesi were sleeping.
Paluさんとカバパーティーを１時まで楽しみました。SioeliさんとSalesiさんは寝ていました。
↑What’s this? Oh, a water tank is lodging in the wall. Palu said, it’s common. Really?
これはなに？ウォータータンクが壁にめりこんでいます。Paluさんはこれが普通だと言っていました。本当？
No comments:
Post a Comment