3rd Feb. Iridium (Satellite Phone)

「Iridium (Satellite Phone)」

２月３日　イリディウム（衛星携帯）だぞ

I prepared for Niuafo’ou and for Sefo, who is my counterpart. Sefo is in Niuatoputapu (another Niuas group island) now and he is supposed to come back to Tongatapu next week. I am going to stay in Niuafo’ou for 2 weeks from tomorrow; it means Sefo has to work alone for 1 week until I come back to Tongatapu.

I made an original document of a Term End Test (Sefo can ask the printing room to photocopy), documents of TIOE (Sefo can imagine what he should do at the beginning of our class) and prepared 3 PC software (Sefo can improve his abacus skills). I hope he can spend a good time while I am away from CDU.

　ニウアフォオウ島とカウンターパートSefoさんの為の準備をしました。Sefoさんは今もう1つのニウア群島のニウアトプタプにいます。来週帰って来る事になっていて、Torojiro先生は明日から2週間ニウアフォオウ島へ滞在するので、つまり彼は１週間1人で働かなくてはならないという事です。

　学期末テストの原本を作りました（Sefoさんは印刷室へ印刷をお願いできます）。教員養成学校の書類を作りました（彼は授業の初め何をすべきかイメージできます）。3つのパソコンソフトを準備しました（彼はそろばんの技術を高められます）。Torojiro先生がCDUにいない間、有意義に過ごせることを期待します。

 

↑The JICA office lent me an iridium phone which uses a satellite, maybe because I may not be able to use my mobile phone in Niuafo’ou Island (it’s 600 km away from Tongatapu and very rural).  Though its size is outdated, too big, it has a great function. But we are not sure whether it works in the island or not because no JICA volunteers concerned has been there nowadays.  Anyway, I will do my best. Maybe I cannot update my blog for 2 weeks. Look after yourself.

　JICA事務所がイリディウム（衛星携帯）を貸してくれました。多分自分の携帯がニウアフォオウ島（６００ｋｍトンガタプ島から離れていて、めっちゃ田舎）で使えないかも知れないからです。大きさは時代遅れ（大きすぎ）ですが、凄い機能があります。しかし、それがその島で使えるかどうかもハッキリしません。何故ならここ数年JICA関係者はその島へ行っていないので・・・。とにかく、がんばってきます。それでは皆さんご機嫌よう。