26th Feb. Tongatapu

「Tongatapu」

２月２６日　トンガタプだぞ

↑Around 1 o’clock, I went to a flea market after a long time away. I did not buy anything, but I really think I am in Tongatapu, because there is no market in Niuafo’ou.

　1時頃、久しぶりにマーケットに行きました。何も買いませんでしたが、本当にトンガタプにいるのだと思いました。ニウアフォオウにはマーケットがなかったので。

↑At 3 o’clock, we played tennis. Yukio is going back to Japan next month. Time flies!

By the way, I am definitely in Tongatapu now because I could not play tennis in Niuafo’ou.

　３時にテニスをしました。Yukioさんは来月日本に帰ります。時間が経つのははやいものです。ところで、Torojiro先生は本当にトンガタプにいるのです。何故ならニウアフォウではテニスができなかったので・・・。

↑My landlords gave me a new refrigerator. It’s a very small fridge. One new Peace Corps volunteer, who was supposed to use it, had gone back to America so my landlord, Lavinia, bought it from the office for me.

　大家さんが新しい冷蔵庫を与えてくれました。とても小さいです。一人の新しいピースコープボランティアがその冷蔵庫を使う予定でしたが、アメリカに帰ってしまいました。だから大家のLaviniaさんがそれを事務所から買い取ってくれました。

 

↑Obviously, I am in Tongatapu. I could not see any refrigerators in Niuafo’ou, because there is no electricity.

　間違いなく、トンガタプにいます。ニウアフォオウでは冷蔵庫を見かけませんでした。何故なら電気が無いので・・・。