9th Feb. The first YAMANEKO in Niuafo’ou

「The first YAMANEKO in Niuafo’ou」

２月９日　ニウアフォオウ初山ネコだぞ

 

↑I called on Dr. Viliami before our workshop. He looked after me on Monday evening, though it was 6 o’clock, he willingly opened his hospital again. Thanks to the medicine he gave me, my mouth is getting better.

　ワークショップ前にViliami先生を訪ねました。月曜の夕方Torojiro先生を世話してくれました。６時でしたが快く病院を開けてくれました。彼のくれた薬のお陰で、口の状態は良くなっております。

 

↑I gave No.273 YAMANEKO doll to him. This is the first YAMANEKO doll in Niuafo’ou. Of course it has become the most remote YAMANEKO doll from the capital ( Nukualofa) in Tonga.

　山ネコNo.２７３をViliami先生にあげました。これはNiuafo'ou最初の山ネコです。もちろんトンガの首都から最も離れた山ネコになりました。

 

↑I taught multiplication today. It seems as if I am teaching hard.

　今日はかけ算を教えました。まるで一生懸命教えているように見えます。

 

↑These are the GPS Tongamama’o teachers. They are a married couple.

　Tongamama'o小学校の先生達です。彼らは夫婦です。

 

↑These are GPS ‘Alele’uta teachers.

　'Alele'uta小学校の先生達。

 

↑This is Monika. We are working at the same room, mathematics, in CDU

　Monikaさんです。CDUで同じ数学科の部屋で働いております。

 

↑This is Talahiva, the most powerful woman in CDU.

　CDUで最もパワフルなTalahivaさんです。

 

↑This is an English member Miki. She is walking every morning in Niuafo’ou.

　英語メンバーのMikiさんです。彼女は毎朝Niuafo'ouで歩いております。

 

↑This is Feauini, who is a Tongan language officer. I heard from them, they are all more than 100 kg. Wow!

 Of course I am far from 100 kg…

　トンガ語オフィサーFeauiniさんです。彼らから聞きました。全員１００ｋｇ超えだそうです。わぉ～！

　もちろんTorojiro先生は、１００ｋｇには遠く及びません・・・。