20 June, 2011

20th Jun. See You Again!

See You Again!
6月20日 また会おう!

 
I visited the JICA dormitory after 8 o’clock to see Koichi off. He had already prepared his luggage.
  8時過ぎにKouちゃんを見送る為にJICAドミトリーへ行きました。既に荷物を準備しておりました。

 


 
Koichi is the only 21-1 group volunteer so he was the center of public attention.
 Kouちゃんは21年度1次隊で1人だけのボランティアでした。だから注目の的でした。

 

 
I gave him No.293 YAMANEKO doll, though I gave him No.182 YAMANEKO in Ha’apai (Jan. 2010), it was his request. He is working for the Fisheries Agency and is very good at fishing so his YAMANEKO is holding a fish.
 Kouちゃんに山ネコNo.293をあげました。2010年1月にハアパイで山ネコNo.182をあげているのですが、これは彼のリクエストでした。水産局に勤めていて、非常に魚釣りが上手なので彼の山ネコは魚を抱いております。

 

 
Thank you for your trouble in Tonga and keep in touch. First let’s exchange our Skype ID. See you again in Japan.
 I’m going back to Japan in 3 months (23 Sep.).
 トンガ生活お疲れ様でした。連絡取りましょう。まずスカイプIDを交換しなきゃなぁ。また日本で会おう。
 Torojiro先生は3ヵ月後に帰国します。9月23日です。

 

 
By the way, my American Peace Corps friend Jac had gone to New Zealand with his parents. He entertained them in Tonga and New Zealand and will come back to Tonga next week. Have a nice trip.
 ところで、ピースコープ友達のJacさんが両親と共にニュージーランドへ行きました。トンガとニュージーランドで両親をもてなし、来週トンガに戻ってくるそうです。よい旅を!

2 comments:

  1. とらじろう先生、kouちゃん(初めて呼びます)が帰国したんですね。寂しくなりますね。。。
    次々にお世話になった人が帰っていってしまうのは何だか辛いです。
    とらじろう先生も3か月後ですね。。。
    また寂しくなるなーーー。

    ReplyDelete
  2. 山ネコtorojiro6/21/11, 4:56 PM

    Keitarollさん コメントありがとうございます。

    えっとエウアリアンのKeitaroさんかな?そうですKouちゃん帰ってしまいました。もう時間が経つスピードがはやくてはやくて・・・間もなく私Torojiroも帰ります。
    最後にエウアでもお世話になった人にお礼を言って、チャリで走りたいなぁ~っと思います。その前にEgucchan山ネコを作らないとエウアに上陸させてもらえません(笑)

    ReplyDelete