17th Jun. Peace Corps Party

「Peace Corps Party」

６月１７日　ピースコーパーティー

↑I've finished checking the TIOE students notebooks and Sefo has been marking their examination papers, so we can start making evaluations early next week.

 教員養成学校のノートチェックが終わりました。Sefoさんはテストの採点をやっています。来週の初めには評価を作り始められるでしょう。

 

 

↑I was invited to the Peace Corps Party with Ikumi.

 Ikumiさんとピースコーパーティーに招かれました。

 

↑I provided them with buckwheat noodles (soba). I have become used to making its sauce from scratch (soy sauce, sugar, sake and soup stock).

 蕎麦をご馳走しました。たれを減量から作れるようになってきました。醤油・砂糖・酒・だしの素から作ります。

 

 

↑They provided American food to us.

 アメリカの食事をご馳走になりました。

 

 

↑This is an apple pie and I found the picture on its surface…what’s this? Oh!!!! This is YAMANEKO?! Thank you for drawing YAMANEKO!

Now YAMANEKO is very famous in Tonga. Of course we had a great time.

 これはアップルパイです。表面に絵を見つけました・・・んっ何これっ？　お～！！！山ネコ？！描いてくれてありがとう。

　今や山ネコはトンガで有名です。もちろん楽しい時間が過ごせました。