12 June, 2011

12th Jun. Continuation of “Feel Life”

Continuation of “Feel Life”

2011/06/12
続・Feel Lifeの日記


今日は日曜日。
先週まで忙しかったせいか
疲れて何もやる気がおこらない。
元気を出そうと箱から出したうどん。
正月に妹が持って来てくれたものだった。
たった5かけらのニンニクを入れて食べる。
このツルッとした触感はトンガにはないもの。
トンガのことは好きだけど
やっぱり私は日本人。











Recently, a lot of JICA volunteers in Tonga write their blog in Hirono’s way. It’s very cool but strange, because the cool sentences don’t become her character. Let me write my blog like Hirono today. Yet, I cannot translate the Hirono way in English, I can just write it the same as usual. Anyway, I like Udon, thick white noodles.
 I’ll show you Hirono’s blog and one of the famous imitation blogs (Taichi and Kimika’s blog)
この記事を読んでいただいた方々から「Torojiro先生大丈夫?ホームシック??」というメールをたくさんいただきました。ご心配おかけしました。これには訳があるのです。人間キャラと違うことをしてはいけないということですね・・・。
最近、非常に多くのトンガJICAボランティアがHirono風にブログを書いております。それはとてもクールなのですが、おかしいのです。何故なら彼女のキャラクターに合ってないからです。今日はHirono風で書かせてください。英語でそれを書くことはできず、ただ普段通り書くだけです。とにかくうどんが大好きです。
 Hironoさんのブログと、人気の高い模造品ブログ(Taichiさん、Kimikaさんのブログ)を紹介させていただきます。
 http://feellife-hirono.blogspot.com/  ←いちおう本物

2 comments:

  1. こらこら~、なんともまぁ、こんなことが行われているなんて!!びっくりです。完全にみんななめてますね。かなりシリアスなんですけど。笑 Hirono

    ReplyDelete
  2. 山ネコtorojiro6/16/11, 9:03 AM

     それだけHironoさんのずっこけブログが注目されているってことですよ~笑。自分のブログの印象が、友達のブログで客観的に味わえる・・・なかなかステキでしょ?

    ReplyDelete