8th May. I visited Nukunuku village.

「I visited Nukunuku village.」

５月８日　ヌクヌク村へ行ったぞ

 

↑After a long time away, I visited Nukunuku village and called on my host family. My group, 21-2, stayed there for 1 week as a home stay in October 2009. After home stay, I visited there in December 2009. After that I have not visited my host family for a long time (more than 1 year and 4 months), though I passed the village sometimes. I am so sorry and time flies…

 First, I visited the church, which my host family belong to.

  久しぶりにヌクヌク村へ行き、ホストファミリーを訪ねました。２１年度２次隊は、２００９年の１０月に１週間ヌクヌク村にホームステイしました。それから、２００９年の１２月にそこを訪れましたが、その後、ホストファミリーを訪ねていませんでした。１年４ヶ月のご無沙汰となります。村を通り過ぎたことはたまにありましたが・・・。ごめんなさい、そして時が経つのは早い・・・。

　初めにホストファミリーが行っている教会を訪ねました。

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20091220.html

↑Last time I called on my host family in 2009. 前回ホストファミリーを訪れた時のブログ

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20091010.html

↑When we are in our home stay. ホームステイ中のブログ

 

↑My host mother Mila was preaching.

  ホストマザーのMilaさんはお説教をしていました。

 

↑I remember him. Well…Oh you were in Toloa righ? I asked Pesi, who is one of my host families, and confirmed that he was in Tupou college in Toloa last year and when I saw him, he was an attractive conductor. It was September last year…8 months ago!! Time really flies.

  彼を覚えています。えっと、確か・・・お～あなたはトロアにいましたよね？ホストファミリーの１人Pesiさんに聞いて確認できました。彼は去年トロアのTupouカレッジにいて、会った時彼は魅力的な指揮者をしていました。それは去年の９月のこと・・・時間が経つのは本当に早い・・・。

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100909.html

 

↑After the church, we ate Kaipoula (a Tongan style dish). It was mother’s day in Tonga today.

  教会の後、カイポウラ（トンガスタイルの食事）をしました。今日はトンガでは母の日なのでした。

 

 

↑Following that, I moved to my host family’s house. Oh long time no see. Pesi had their second baby ‘Ofa.

  その後、ホストファミリーの家に移動しました。ひさしぶり～！Pesiさんには２人目の子どもができていました。

 

↑The elder kid Sina turns 4 this year and their dog Miko is adult now. I was really happy, because my host family welcomed me just as kind as before. Yet the kids and dog grew up remarkably. I want to call on them again before I leave Tonga.

  年上のSina君は、今年４歳になります。犬のMikoちゃんは今はもう大人です。ホストファミリーが以前のように優しく迎えてくれて本当に幸せでした。子ども達と犬は著しく成長していましたけど・・・。トンガを経つ前に再び訪れたいです。

 

↑After I came back from Nukunuku, I participated in Melissa’s birthday party. “Happy Birthday Melissa!” Though it was very hard for me to listen to 8 native speaker’s English, I tried to understand their conversation.

  ヌクヌクから帰ってきて、Melissa先生の誕生日会に参加しました。「お誕生日おめでと～う！」８人のネイティブスピーカーの英語を聞くのはきつかったですが、会話を理解しようと頑張りました。