13th May. Circus

「Circus」

５月１３日　サーカスだぞ

 

↑In the morning, I went to the school’s office with Sefo, and passed in the Term 2 End Test and the result of the previous test. Our work is going well.

  朝、Sefoさんとスクールズオフィスに行きました。２学期末デストと、１学期末テストの結果を渡しました。仕事はうまくいっております。

 

 

↑Kimika and I were supposed to meet Melissa and Sela then have lunch at Little Tokyo, but Sela could not leave her place because of a transportation problem. In addition the restaurant was closed so we canceled the lunch appointment and then went to the restaurant, whose name I don’t know. We ordered ota ika but I knew that it’s not enough for us because Kimika is good at eating so I ordered fish & chips later.

  KimikaさんとTorojiro先生はMelissa先生とSelaさんと会って、リトル東京で昼食を食べる予定でした。でもSelaさんが交通機関の問題で家を出発できなかったのと、リトル東京が閉まってたので、昼食の約束をキャンセルして、名前の知らないレストランへ行きました。Otaikaを注文しましたがKimikaさんは食べるのが得意で、こんな量では不十分だという事を知っていましたので後でフィッシュ＆チップスを注文しました。

 

 

↑Around 6 o’clock, we went to the city center to enjoy the Samoan circus. It started at 7 o’clock, but we wanted to get a good seat, so we had been waiting until the entrance gate opened.

  ６時頃にサモアサーカスを見るため町中へ行きました。７時に始まるのですが、良い席に座りたかったので、ゲートが開くまで待っていました。

 

 

↑While we were waiting, Shouko was talking with a being from outer space. What a wonder girl!

  待っている間、Shoukoちゃんは宇宙人と交信していました。まぁ不思議！

 

 

↑Kimika was taking pictures, which we were not allowed to. How gluttonous she is!

  Kimikaさんは撮ってはいけない写真を撮っていました。まぁ何て食いしん坊なんでしょう。

 

 

↑The circus was pretty good, but we were not allowed to take photos. Anyway it costs only 10 pa’anga (500 yen) and even the VIP seats cost 15 pa’anga (750 yen) and the contents are really worth seeing. We will come here again.

  サーカスは素晴らしかったですが写真は撮ってはいけませんでした。とにかくたった１０パアンガ（５００円）でとても安く、内容は見ごたえがあります。また見に来ると思います。

 

 

↑After the circus, we visited the JICA dormitory and had a late dinner. We had a great time today.

  サーカスの後、JICAドミトリーで遅い夕食を食べました。今日は良い１日でした。

. After I updated this article, Kimika reminded me that I dropped off the important sentence. Oh sorry, let me add it “Kimika’s dish was just as delicious as usual.”

この記事をアップした後、Kimikaさんが大切な文章が抜けていると教えてくれました。おぉごめんなさい。付け加えます。「Kimikaさんの料理はいつも通り美味しかったです。」by Shouko and Torojiro