2nd May. New Volunteer, Birthday Party

「New Volunteer, Birthday Party」

５月２日　新隊員さん、誕生日会

 

↑We welcomed Yukio’s replacement, Masahiko, today. Welcome to CDU.

  Yukioさんの後任、Hikoさんを迎えました。ようこそCDUへ！

 

 

↑We went to TIOE with Masahiko. He used to be a primary school teacher for a long time and will be in charge of mathematics subject in Tonga. He seemed to enjoy our class.

  Hikoさんと教員養成学校へ行きました。彼は長年小学校の先生をされていてトンガでは算数科を担当されます。教員養成学校の授業を楽しんでいただけたようです。

 

 

↑After work, I met Kimika, who is a soroban girl (a primary school volunteer, which contains an abacus job). We went to my house and we started my birthday party. Though she was supposed to come to Tongatapu, to go to New Zealand, before my birthday, because of the transportation, she couldn’t leave Ha’apai last week.

 By the way, the bicycle doesn’t become Kimika. Maybe because according to her image, she is not good at riding bicycles.

  仕事の後、そろばんガールのKimikaさんと会い、Torojiro邸へ行きました。そして誕生日会を開きました。彼女は（ニュージーランドに行く為に）Torojiro先生の誕生日前にトンガタプへ来る予定でしたが、交通機関の問題でハアパイを出られなかったのです。

　ところで、Kimikaさんは自転車が似合いません。多分、イメージが自転車に乗るのが苦手そう・・・だからでしょうか。

 

 

↑Because she asked me to mention it, let me write it. Kimika is very good at cooking.

  その事についてふれるようにお願いされたので書かせていただきます。Kimikaさんはとても料理が上手です。

 

↑We invited Yumi, who is collecting animals’ bone, and Yuka, who is an ‘Euarian working under Hirono in ‘Eua, to my party. Unfortunately, they could not come, so…

  動物の骨を集めているBonmasさんと、エウアでHironoさんの元で働いているエウアリアンYukaさんも招待したのですが、残念ながら来れなくなりました。それで・・・

 

 

↑we thought, the dinner was too much for us, but we finished it easily, because Kimika’s dish was delicious and she is good at eating, although she belongs to a diet club.

  この食事は多すぎると思いました・・・が、あっさり食べてしまいました。何故ならKimikaさんの料理は美味しくて、彼女はダイエット部に所属しているにも関わらずよく食べるからです。

 

 

↑Finally, she provided me with rare cheesecake. We spent a luxurious time. Thank you Kimika. I was really happy. Have a good day in New Zealand.

  最後にレアチーズケーキを出してくれました。豪華な時間が過ごせました。Kimikaさんありがとう。ニュージーランドを楽しんで来てください。