「Training」
９月２７日 研修だぞ
↑This is the JICA training center in Hiroo. We have to take a training and medical checkup for 3 days in Tokyo after coming back to Japan.
広尾にあるJICA訓練所です。我々ボランティアは訓練と健康診断を３日間、帰国後に受けなければなりません。
↑The buildings in Japan (especially in Tokyo) are very high and are crowded.
特に東京のビルはとても高くて、混みあっています。
↑I met a lot of volunteers who belong to the same group (21-2). I looked back upon my KTC (Komagane Training Center) life.
２１年度２次隊の同期ボランティアにたくさん会いました。駒ヶ根訓練所生活を思い出しました。
↑I gave No.344 YAMANEKO to Saki who was a Burkina Faso volunteer. When we went to our host country, she asked me to make the special YAMANEKO with an African drum. I completed it in January in 2010. Oh time really flies… Long time no see and thank you for waiting. This is your special YAMANEKO.
ブルキナファソのボランティアだったSakiさんに山ネコNo.３４４をあげました。それぞれ任国へ行った時、彼女はアフリカの太鼓「ジャンベ」の山ネコを作って欲しいとお願いしていました。Torojiro先生はそれを２０１０年の１月に完成させていました。お～時間が経つのは早いですね～。久しぶり～そしてお待たせしました。これがあなたのスペシャル山ネコです。
No comments:
Post a Comment