「My Replacement」
９月２６日 後任さんだぞ
↑I wanted to eat this Chinese noodles for a long time when I was in Tonga. Though it cost 1000 yen (US$130), I love it and I like this restaurant, Ryouga. (25 Sep.)
トンガにいる間、このラーメンがずっと食べたかったのです。１０００円程しますが、これが大好き。このラーメン屋「凌駕」が大好きです。（９月２５日）
↑In the morning, I visited my school and greeted the principal. After 2 hours…
朝、職場を訪れ校長に挨拶しました。２時間後・・・
↑I moved to Tokyo (Narita International Airport) to see my replacement off. This is 23-2 volunteers. Although I cannot work with them in Tonga, I wish you good luck.
成田国際空港へ行き、後任さんを見送りました。彼らは２３年度２次隊のボランティアたちです。トンガで一緒に働けませんが、健闘を祈ります！
↑This is my successor, Sakiko. She will be the youngest soroban girl. Don’t worry; the other soroban girls are very kind to you. I gave her No. 338 abacus edition YAMANEKO, but this is temporary YAMANEKO for taking a photo. I left the real one in CDU not to increase her luggage.
Good luck!
後任のSakikoさんです。彼女は最年少そろばんガールになります。ご心配なく！他のそろばんガールズ達はとても親切ですよ。山ネコNo.３３８そろばんバージョンをあげました。でもこれは写真撮影ようの仮山ネコで、本物は彼女の荷物を増やしたくなかったからCDUに残してきました。
がんばってきてください！
↑Since there was only one Air New Zealand aircraft, I had been watching the aircraft until it took off.
エアーニュージーランドの飛行機がたった１機しかなかったので、それが離陸するまで見ていました。
No comments:
Post a Comment