１１月２６日 エウア大会だぞ
↑It was a public performance today. Tuamelie, who is working for GPS Ta’anga, was in charge of MC (Master of Ceremonies).
今日は本番でした。Ta’anga小学校のTuamelie先生がMCを勤めてくれました。
↑This is Oketi, who is the principal of ‘Eua High School and was the guest of honor.
エウア高校校長のOketi先生です。本日の特別ゲストです。
↑About 200 students came together from 6 GPS in ‘Eua.
約２００人の生徒達がエウアの政府系小学校６校から集まりました。
↑There are not so many teachers in ‘Eua, but thanks to the teachers, who eagerly helped us, the competition went very smoothly.
エウアにはそんなにたくさんの先生はいませんが、運営を助けてくれた先生達のお陰で、エウア大会はスムーズにいきました。
↑’Eua teachers’ level is high. It’s not flattery.
エウアの先生のレベルは高いのです。お世辞ではありません。
↑We took the same contents (written problem, oral problem and flash problem) as the Vava’u and Ha’apai competitions. The commendation ceremony has become enthusiastic every time.
ババウ、ハアパイと同じ内容（総合・読み上げ・フラッシュ）をやりました。毎回表彰式は盛り上がります。
↑In each subject the first prize student up to the 23rd prize student got the gifts. Especially the first to the third students could get the medals.
それぞれの種目で１位から２３位に入った子ども達が景品をもらえました。特に１位から３位はメダルがもらえました。
↑All of the commended students came together.
表彰された子ども達が集まりました。
↑Teachers could get the gifts as well.
先生達も景品をもらいました。
↑The ’Eua competition was also very good.
エウアの大会も良かったです。
No comments:
Post a Comment